index_title=Serveur Web Apache
index_eroot=Le rpertoire racine d'Apache '$1' n'existe pas.  Si vous avez Apache d'install, ajuster la <a href='$2'>configuration du module</a> avec les chemins corrects.
index_eserver=L'excutable '$1' du serveur Apache n'existe pas.  Si vous avez Apache d'install, ajuster la <a href='$2'>configuration du module</a> avec le chemin du fichier correct.
index_econf=Le fichier de configuration '$1' du serveur Apache n'existe pas.  Si vous avez Apache d'install, ajuster la <a href='$2'>configuration du module</a> avec le chemin du correct du fichier de configuration.
index_eports=Votre configuration d'Apache contient plus que $1 directives.  La version courante de Webmin ne peut supporter cette configuration.
index_global=Configuration Globale
index_virts=Serveurs Virtuel
index_defserv=Serveur par Dfaut
index_defdesc1=Dfinit la configuration par dfaut pour tout autre serveur virtuel, et qui procde  toute requte qui n'est pas trait.
index_any=N'importe quel
index_default=Dfaut
index_auto=Automatique
index_virt=Serveur Virtuel
index_vname=Prise en main du serveur bas sur le nom $1 sur l'adresse $2.
index_vdef=Traite tout requte qui ne sont pas prise en main par d'autre serveur virtuel
index_defdesc2=Dfinit la configuration par dfaut de tout autre serveur virtuel
index_vport=Traite toute requte du port $1 qui ne sont pas prise en charge par tout autre serveur virtuel
index_vaddr=Traite toutes les requtes de l'adresse $1.
index_vaddrport=Traite toutes les requtes de l'adresse $1 sur le port $2.
index_type=Type
index_addr=Adresse
index_port=Port
index_name=Nom du Serveur
index_root=Rpertoire Racine du Document
index_create=Crer un nouveau serveur virtuel
index_return=liste des serveurs

cvirt_ecannot=Vous n'tes pas autoris  crer un serveur virtuel
cvirt_err=Impossible de crer un serveur virtuel
cvirt_eaddr1=Aucune adresse entre
cvirt_eaddr2=$1 n'est pas une adresse valide
cvirt_eport=$1 n'est pas un port valide
cvirt_ename=$1 n'est pas un nom de serveur valide
cvirt_eroot1=Vous devez entrer le rpertoire racine du document
cvirt_eroot2=N'a pu crer le rpertoire '$1' : $2

etype=Vous n'tes pas autoris  diter les options de ce type
efailed=Impossible d'enregistrer '$1'
apache_apply=Appliquer tout Changement
apache_stop=Arrter Apache
apache_start=Dmarrer Apache
auth_return=contrle de l'accs

global_ecannot=Vous n'tes pas autoris  diter les options globales
global_mime=Liste de types globaux MIME
global_mimedesc=Cliquer sur le type MIME de la liste ci-dessous pour l'diter ou utiliser le liens au bas de cette page pour ajouter un nouveau type
global_type=Type
global_ext=Extensions
global_add=Ajouter un nouveau type MIME
global_return=Liste de types MIME

mime_ecannot=Vous n'tes pas autoris  diter un type MIME
mime_edit=diter un Type MIME
mime_add=Ajouter un Type MIME
mime_header=Extensions de fichier pour les plans du type MIME
mime_type=Type MIME
mime_ext=Extensions
mime_err=Impossible d'enregistrer le type MIME
mime_etype=$1 n'est pas un type MIME valide

virt_ecannot=Vous n'tes pas autoris  diter ce serveur virtuel
virt_title=Options du serveur virtuel
virt_header=Pour $1
virt_opts=Options du serveur virtuel
virt_conf=Configuration du Serveur
virt_show=Afficher toute Directive
virt_adddir=Crer des Options par Rpertoire, Fichier ou Endroit
virt_type=Type
virt_exact=Correspondance exacte
virt_re=Correspondance 'regexp'
virt_path=Chemin
virt_return=index du serveur
virt_euser=Vous n'tes pas autoris  changer l'usager ou le groupe de ce serveur virtuel
virt_header2=$1 de $2

vserv_title=Configuration du Serveur Virtuel
vserv_ecannot=Vous ne pouvez pas diter les adresses de ce serveur virtuel
vserv_addr=Adresse
vserv_port=Port
vserv_any=Tous
vserv_default=Dfaut
vserv_root=Racine du document
vserv_name=Nom du Serveur
vserv_delete=Supprimer le Serveur Virtuel
vserv_err=Impossible d'enregistrer le serveur virtuel
vserv_eaddr1=Aucune adresse entre
vserv_eaddr2=$1 n'est pas une adresse valide
vserv_eport=$1 n'est pas un port valide
vserv_eroot='$1' n'est pas un rpertoire racine de document valide
vserv_ename=$1 n'est pas un nom de serveur valide

show_title=Directives
show_edit=diter toutes Directives d'Apache
show_ok=diter

dir_title=Options par Rpertoire
dir_header=Pour $1 sur $2
dir_show=Afficher toutes Directives
dir_opts=Options applicables  ..
dir_type=Type
dir_regexp='Regexp'?
dir_exact=Correspondance exacte
dir_re=Regexp correspondant
dir_path=Chemin
dir_return=index du rpertoire
dir_header2=$1 pour $2

type_0=Limites et Processus
type_1=Adresses et Rseau
type_2=Modules d'Apache
type_3=Fichiers d'Audit
type_4=Contrle de l'Accs
type_5=Options des Documents
type_6=Types MIME
type_7=Acheminement des Erreurs
type_8=Usager et Groupe
type_9=Autre
type_10=Alias et Redirections
type_11=Programmes CGI
type_12=Indexation du Rpertoire
type_13=Proxy
type_14=Options SSL
type_15=Perl
type_16=PHP

htaccess_title=Fichier d'Option Par Rpertoire
htaccess_ecannot=Vous n'tes pas autoris  diter un fichier htaccess
htaccess_desc=Des options par rpertoire additionnel peuvent tre spcifier dans un fichier (usuellement <tt>.htaccess</tt>) dans chaque rpertoire.  Les options sont appliques qu' tous les fichiers dans ce rpertoire et ses sous-rpertoires, sauf s'ils ont eux-mmes un fichier d'options.
htaccess_create=Crer un Fichier d'Options
htaccess_find=Trouver un Fichier d'Options
htaccess_auto=Automatiquement
htaccess_from=Du rpertoire
htaccess_return=liste de tout fichier d'options
htaccess_edir='$1' n'est pas un rpertoire valide
htaccess_ecreate=Vous n'tes pas autoris  crer ce fichier d'options
htaccess_edelete=Vous n'tes pas autoris  supprimer ce fichier d'options

htindex_ecannot=Vous n'tes pas autoris  diter ce fichier d'option
htindex_title=Fichier d'Options par Rpertoire
htindex_delete=Supprimer Fichier
htindex_show=Afficher toutes Directives
htindex_opts=Options Par Rpertoire
htindex_file=Configuration Par Fichier
htindex_create=Crer des Options par Fichier
htindex_regexp=Regexp?
htindex_exact=Correspondance exacte
htindex_re=Regexp correspondant
htindex_path=Chemin
htindex_header=Pour $1
htindex_header2=$1 pour le fichier d'options '$2'
htindex_return=index des options de fichiers

htfile_title=Options Par Fichier
htfile_header=Pour $1 dans $2
htfile_show=Afficher toutes Directives
htfile_apply=Options applicables  ..
htfile_header2=$1 pour $2

reconfig_title=Re-Configuration de tout Modules Connu
reconfig_ecannot=Vous n'tes pas autoris  reconfigurer Apache
reconfig_ever=Impossible de lire la version de l'excutable '$1' du serveur Apache.  Vrifier votre <a href='$2'>configuration du module</a> pour vous assurer que le chemin est correct.
reconfig_desc1=Votre configuration d'Apache est change, ou n'a pas encore t examin par Webmin.  Ci-dessous ce trouve une liste de tout module d'Apache support par Webmin, avec ceux qui sont installs slectionns.  Vous pouvez slectionner ou enlever si la liste est incorrecte.
reconfig_desc2=Ci-dessous ce trouve une liste de tout module d'Apache support par Webmin, avec ceux qui sont installs slectionns.  Si vous utilis le chargement dynamique, vous pouvez avoir besoin de slectionner ceux qui sont charg dynamiquement.
reconfig_ok=Configurer

defines_title=Configuration de Paramtre Dfinit
defines_ecannot=Vous n'tes pas autoris  diter un paramtre d'Apache
defines_desc=Quand Apache est lanc, tous paramtres peut tre pass avec l'argument de la ligne de commande <tt>-D</tt>.  Parce que ces paramtres peuvent affecter les directives de vos fichiers de configuration, Webmin a besoin de savoir cet argument qui est pass  Apache quand il est dmarr.  Entrer le paramtre utilis sur votre systme dans le champ de texte  votre droite.

authu_ecannot='$1' n'est pas un fichier d'usager autoris
authu_title=Liste d'Usagers
authu_header=Dans le fichier '$1'
authu_header2=Usagers du fichier texte '$1'
authu_none=Aucun usager dans le fichier texte '$1'
authu_add=Ajouter un nouvel usager
authu_return=liste d'usager
authu_edit=diter un Usager
authu_create=Crer un Usager
authu_user=Nom d'usager
authu_pass=Mot de passe
authu_enc=Encrypt
authu_plain=Texte...
authu_err=Impossible d'enregistrer l'usager
authu_euser=Pas de nom d'usager entr
authu_euser2=Le nom d'usager ne peut contenir :
authu_edup=Un usager $1 existe dj
authu_sync=Cette options ci-dessous vous permet de configurer Webmin pour automatiquement ajouter, mettre  jour ou supprimer des usagers de ce fichier de mot de passe quand un usager est ajouter, modifi ou supprimer dans le module <tt>Usagers et Groupes</tt>.
authu_screate=Ajouter un usager quand un usager Unix est ajout
authu_sdelete=Supprimer l'usager quand l'usager Unix est supprim
authu_smodify=Changer l'usager quand un usager Unix est chang

authg_ecannot='$1' n'est pas un fichier de groupe autoris
authg_title=Liste des Groupes
authg_header=Dans le fichier '$1'
authg_header2=Groupes du fichier texte '$1'
authg_none=Aucun groupe dans le fichier texte '$1'
authg_add=Ajouter un nouveau groupe
authg_return=liste des groupes
authg_edit=diter un Groupe
authg_create=Crer un Groupe
authg_group=Nom de groupe
authg_mems=Membres
authg_dont=Ne pas changer
authg_set=Changer pour
authg_err=Impossible d'enregistrer le groupe
authg_euser=Pas de nom de groupe entr
authg_euser2=Le nom de groupe ne peut contenir un :
authg_edup=Un groupe appel $1 existe dj

stop_err=Vous n'tes pas autoris  arrter Apache
stop_ecannot=Impossible d'arrter Apache
stop_epid=Impossible d'ouvrir le fichier de numro de processus '$1'
stop_epid2=Fichier de numro de processus '$1' invalide
stop_esig=Impossible d'envoyer le signal d'arrt au processus $1

start_err=Impossible de dmarrer apache
start_ecannot=Vous n'tes pas autoris  dmarrer apache
start_ecmd=$1 rat : $2
start_eunknown=Raison inconnue

restart_err=Impossible d'appliquer tous changements
restart_epid=Ne peut ouvrir le fichier PID '$1'
restart_epid2=Fichier PID invalide '$1'
restart_esig=Impossible d'envoyer SIGHUP au processus $1
restart_eunknown=Raison inconnue

acl_virts=Serveurs virtuels que cet usager peut diter
acl_global=Peut diter les options globale?
acl_htaccess=.htaccess seulement
acl_create=Peut crer un serveur virtuel?
acl_vuser=Peut changer les usagers d'un serveur virtuel?
acl_vaddr=Peut changer les adresses d'un serveur virtuel?
acl_pipe=Peut dvier l'audit au programme?
acl_stop=Peut arrter et dmarrer Apache?
acl_dir=Limite de fichier au rpertoire
acl_types=Type de Directive disponible
acl_all=Tous
acl_sel=Slectionn

