index_title=Apache Webserver
index_eroot= La directory root di Apache $1 non esiste. Se Apache &egrave; installato, correggi la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> per impostare i percorsi corretti.
index_eserver=Il file eseguibile di Apache server $1 non esiste. Se hai Apache installato, correggi la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> per usare il percorso corretto.
index_econf=Il file di configurazione di Apache $1 non esiste. Se hai Apache installato, correggi la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> per usare il percorso corretto.
index_eports=La tua configurazione di Apache contiene pi di 1 direttive $1. La versione corrente di Webmin non pu gestire propriamente questa impostazione.
index_global=Configurazione Globale
index_virts=Server Virtuali
index_defserv=Default Server
index_defdesc1=Definisce le impostazioni di default per tutti gli altri server virtuali, e si prende in carico ogni richiesta non gestita.
index_any=Qualsiasi
index_default=Default
index_auto=Automatico
index_virt=Server Virtuale
index_vname=Gestisce il name-based server $1 all'indirizzo $2.
index_vdef=Elabora tutte le richieste non gestite da altri server virtuali.
index_defdesc2=Definisce le impostazioni di default per tutti gli altri server virtuali.
index_vport=Elabora tutte le richieste alla porta $1 non gestite da altri server virtuali.
index_vaddr=Gestisce tutte le richieste all'indirizzo $1.
index_vaddrport=Gestisce tutte le richieste all'indirizzo $1 nella porta $2.
index_type=Tipo
index_addr=Indirizzo
index_port=Porta
index_name=Nome del Server 
index_root=Document Root
index_create=Crea un nuovo Server Virtuale
index_return=lista server

cvirt_ecannot=Non hai i permessi per creare un server virtuale
cvirt_err=Creazione del server virtuale fallita
cvirt_eaddr1=Non hai inserito l'indirizzo
cvirt_eaddr2='$1' non  un indirizzo valido
cvirt_eport='$1' non  una porta valida
cvirt_ename='$1' non  uno username valido
cvirt_eroot1=Devi inserire una 'document root'
cvirt_eroot2=Creazione della directory '$1' fallita: $2

etype=Non hai i permessi per modificare le opzioni di questo tipo
efailed=Salvataggio di $1 fallito
apache_apply=Applica Modifiche
apache_stop=Ferma Apache
apache_start=Avvia Apache
auth_return=controllo di accesso

global_ecannot=Non hai i permessi per modificare le opzioni globali
global_mime=Lista tipi MIME globali
global_mimedesc=Clicca su un tipo MIME nella lista sottostante per modificarlo, o usa il link alla fine della pagina per aggiungere un nuovo tipo alla lista.
global_type=Tipo
global_ext=Estensioni
global_add=Aggiungi un nuovo tipo MIME
global_return=Tipi MIME

mime_ecannot=Non hai i permessi per modificare i tipi mime
mime_edit=Modifica tipo MIME
mime_add=Aggiungi tipo MIME
mime_header=Mappatura delle estensioni ai tipi MIME
mime_type=Tipo MIME
mime_ext=Estensioni
mime_err=Salvataggio del tipo MIME fallito
mime_etype='$1' non &egrave un tipo MIME valido

virt_ecannot=Non puoi modificare questo server virtuale
virt_title=Opzioni Server Virtuale 
virt_header=Per $1
virt_opts=Opzioni Server Virtuale
virt_conf=Configurazione Server 
virt_show=Mostra Direttive
virt_adddir=Crea Opzioni per Directory, File o Locazione
virt_type=Tipo
virt_exact=Exact match
virt_re=Match regexp
virt_path=Percorso
virt_return=indice del server 
virt_euser=Non hai i permessi per cambiare l'utente o gruppo per questo server virtuale.
virt_header2=$1 per $2

vserv_title=Configurazione Server Virtuale
vserv_ecannot=Non puoi modificare l'indirizzo di questo server virtuale
vserv_addr=Indirizzo
vserv_port=Porta
vserv_any=Qualsiasi
vserv_default=Default
vserv_root=Document Root
vserv_name=Nome Server
vserv_delete=Elimina Server Virtuale
vserv_err=Salvataggio del server virtuale fallito
vserv_eaddr1=Non hai inserito l'indirizzo
vserv_eaddr2='$1' non &egrave; un indirizzo valido
vserv_eport='$1' non &egrave; una porta valida
vserv_eroot='$1' non &egrave; una valida document root
vserv_ename='$1' non &egrave un nome server valido

show_title=Direttive
show_edit=Modifica direttiva di Apache
show_ok=Modifica

dir_title=Opzioni per Directory 
dir_header=Per $1 su $2
dir_show=Mostra Direttive
dir_opts=Applica le opzioni a ..
dir_type=Tipo
dir_regexp=Regexp?
dir_exact=Exact match
dir_re=Match regexp
dir_path=Percorso
dir_return=indice directory
dir_header2=$1 per $2

type_0=Processi e Limiti
type_1=Rete e Indirizzi
type_2=Moduli Apache 
type_3=File di Log
type_4=Controllo di Accesso
type_5=Opzioni Documento
type_6=Tipi MIME
type_7=Gestione Errori
type_8=Utenti e Gruppi 
type_9=Varie
type_10=Alias e Redirezioni
type_11=Programmi CGI 
type_12=Indicizzazione Directory
type_13=Proxying
type_14=Opzioni SSL 
type_15=Perl
type_16=PHP

htaccess_title=File di Opzioni per directory 
htaccess_ecannot=Non puoi modificare i file htaccess
htaccess_desc=Opzioni per directory aggiuntive possono essere specificate in
un file (solitamente chiamato <tt>.htaccess</tt>) in ogni directory. Le
opzioni sono applicate a tutti i file di quella directory e a tutte le
sottodirectory, a meno che non vi siano altri file di opzioni.
htaccess_create=Crea File di Opzioni
htaccess_find=Trova File di Opzioni
htaccess_auto=Automaticamente
htaccess_from=Da directory
htaccess_return=lista file opzioni
htaccess_edir='$1' non &egrave; una directory valida
htaccess_ecreate=Non hai i permessi per creare questo file di opzioni
htaccess_edelete=Non hai i permessi per eliminare questo file di opzioni

htindex_ecannot=Non hai i permessi per modificare questo file di opzioni
htindex_title=File di Opzioni per directory
htindex_delete=Elimina File
htindex_show=Mostra Direttive
htindex_opts=Opzioni per directory
htindex_file=Configurazione File
htindex_create=Crea Opzioni File
htindex_regexp=Regexp?
htindex_exact=Exact match
htindex_re=Match regexp
htindex_path=Percorso
htindex_header=Per $1
htindex_header2=$1 per il file di opzioni $2
htindex_return=indice del file di opzioni

htfile_title=Opzioni dei File
htfile_header=Per $1 in $2
htfile_show=Mostra Direttive
htfile_apply=Le opzioni si applicano a ..
htfile_header2=$1 per $2

reconfig_title=Ri-Configura i Moduli Conosciuti
reconfig_ecannot=Non hai i permessi per riconfigurare Apache
reconfig_ever=Non riesco a leggere la versione del server Apache $1.
Controlla la <a href='$2'>Configurazione del modulo</a> per accertarti che
sia il percorso corretto.
reconfig_desc1=La configurazione di Apache &egrave; cambiata, o non &egrave;
stata ancora esaminata da Webmin. Sotto c'&egrave; una lista di utti i
moduli Apache supportati da Webmin, con quelli attualmente installati
selezionati. Puoi selezionare o deselezionare i moduli se la lista non
&egrave; corretta. 
reconfig_desc2=Sotto c'&egrave; una lista di tutti i moduli Apache
supportati da Webmin, con quelli attualmente installati selezionati. Se stai
usando moduli caricati dinamicamente potresti aver bisogno di selezionare
quelli che sono caricati dinamicamente.
reconfig_ok=Configura

defines_title=Modifica i Parametri Definiti
defines_ecannot=Non hai i permessi per modificare le definizioni httpd
defines_desc=Quando Apache &egrave; avviato, i parametri possono venirgli
passati con la linea di comando <tt>-D</tt>. Siccome questi parametri
possono influenzare quali direttive vengono usate nel tuo file di
configurazione, Webmin deve sapere quali vengono passati ad Apache quando
viene avviato. Inserisci i parametri usati dal tuo sistema nel campo testo
sulla destra

authu_ecannot='$1' non &egrave; un file di testo utente permesso
authu_title=Lista Utenti
authu_header=Nel file $1
authu_header2=Gli Utenti dal file di testo $1
authu_none=Non ci sono utenti nel file di testo $1
authu_add=Aggiungi un nuovo utente
authu_return=lista utenti
authu_edit=Modifica Utente
authu_create=Crea Utente
authu_user=Username
authu_pass=Password
authu_enc=Criptato..
authu_plain=In chiaro..
authu_err=Salvataggio dell'utente fallito
authu_euser=Username non inserito
authu_euser2=Username non pu&ograve; contenere un :
authu_edup=Un utente chiamato '$1' esiste gi&agrave;
authu_sync=Queste opzioni ti permettono di configurare Webmin in modo che
automaticamente aggiunga, aggiorni o elimini un utente da questo file di
password quando un utente viene aggiunto, modificato o eliminato nel modulo
<tt>Utenti e Gruppi</tt>.
authu_screate=Aggiunge un utente quando un utente Unix viene aggiunto
authu_sdelete=Elimina l'utente quando un utente Unix viene eliminato
authu_smodify=Modifica l'utente quando un utente Unix viene modificato

authg_ecannot='$1' non &egrave; un file dei gruppi permesso
authg_title=Lista Gruppi
authg_header=Nel file $1
authg_header2=Gruppi dal file di testo $1
authg_none=Nessun gruppo nel file di testo $1
authg_add=Aggiungi un gruppo
authg_return=lista gruppi
authg_edit=Modifica Gruppo
authg_create=Crea Gruppo
authg_group=Nome Gruppo
authg_mems=Membri
authg_dont=Non modificare
authg_set=Imposta a..
authg_err=Salvataggio del gruppo fallito
authg_euser=Nome gruppo non inserito
authg_euser2=Il nome del gruppo non pu&ograve; contenere una :
authg_edup=Un gruppo chiamato '$1' esiste gi&agrave;

stop_err=Chiusura di apache fallita
stop_ecannot=Non hai i permessi per chiudere apache
stop_epid=Apertura del file PID $1 fallita
stop_epid2=File PID $1 non valido
stop_esig=Invio segnale SIGTEMR al processo $1 fallito

start_err=Avvio di apache fallito
start_ecannot=Non hai i permessi per avviare apache
start_ecmd=$1 fallito : $2
start_eunknown=Ragione sconosciuta

restart_err=Applicazione modifiche fallita
restart_epid=Apertura del file PID $1 fallita
restart_epid2=File PID $1 non valido
restart_esig=Invio del segnale SIGHUP al processo $1 fallito
restart_eunknown=Ragione sconosciuta

acl_virts=Server virtuali che possono essere modificati da questo utente
acl_global=Pu&ograve; modificare le opzioni globali?
acl_htaccess=solo .htaccess
acl_create=Pu&ograve; creare server virtuali?
acl_vuser=Pu&ograve; modificare gli utenti dei server virtuali?
acl_vaddr=Pu&ograve; modificare gli indirizzi dei server virtuali?
acl_pipe=Pu&ograve; inviare i log ai programmi?
acl_stop=Pu&ograve; fermare ed avviare Apache?
acl_dir=Limita i file alla directory
acl_types=Tipi di direttive disponibili
acl_all=Tutte
acl_sel=Selezionate..

