index_title=Gestionnaire de Fichier
index_nojava=Ce module ncessite que java soit en fonction, mais votre fureteur ne le supporte pas

top_open=Ouvrir
top_view=Voir
top_edit=diter
top_refresh=Rafrachir
top_info=Information
top_delete=Supprimer
top_new=Nouveau
top_upload=Envoyer
top_rename=Renommer
top_copy=Copier
top_cut=Couper
top_paste=Coller

right_name=Nom
right_size=Taille
right_user=Usager
right_group=Groupe
right_date=Date

edit_enormal=Seulement les fichiers normaux peuvent tre diter
edit_title=diter '$1'
edit_title2=Crer un fichier
edit_filename=Nom de fichier:
edit_eover='$1' ne peut tre crit par-dessus
edit_esave=Impossible d'ouvrir le fichier '$1'
edit_eaccess=Vous n'tes pas autoris  sauver '$1'

info_file=Fichier
info_path=Chemin:
info_type=Type:
info_size=Taille:
info_mod=Modifi:
info_link=Liens vers:
info_perms=Permissions
info_user=Usager:
info_group=Groupe:
info_other=Autre:
info_sticky=Collant:
info_sticky2=Seulement son propritaire peut effacer un fichier
info_own=Propritaire
info_setuid=SUID:
info_setuid2=Excuter comme usager
info_setgid=SGID:
info_setgid2=Les fichiers hrite du groupe
info_setgid3=Excuter comme groupe
info_apply=Appliquer les changements 
info_apply1=Ce rpertoire seulement
info_apply2=Ce rpertoire et  ses fichiers
info_apply3=Ce rpertoire et tout ses sous-rpertoires
info_efailed=Impossible de mettre  jour '$1' : $2
info_read=Lire
info_write=crire
info_list=Lister
info_exec=Excuter

delete_dtitle=Supprimer un rpertoire
delete_ftitle=Supprimer un fichier
delete_ddesc=Vous tes sur que vous voulez supprimer dfinitivement le rpertoire '$1' et tout son contenu?
delete_fdesc=Vous tes sur que vous voulez supprimer dfinitivement le fichier $1?
delete_efailed=Impossible de supprimer '$1' : $2

mkdir_title=Nouveau Rpertoire
mkdir_dir=Nouveau rpertoire:
mkdir_eexists='$1' existe dj
mkdir_efailed=Impossible de crer le rpertoire : $1
mkdir_eaccess=Vous n'tes pas autoris  crer '$1'

link_title=Crer un Lien Symbolique
link_from=Lien de:
link_to=Lien vers:
link_eexists='$1' Existe dj
link_efailed=Impossible de faire le lien symbolique '$1'
link_efrom=Vous n'tes pas autoris  crer aucun lien symbolique de '$1'
link_efollow=Vous n'tes pas autoris  crer aucun lien symbolique

rename_title=Renommer '$1'
rename_old=Ancien nom:
rename_new=Nouveau nom:
rename_ok=Renommer
rename_eexists=Un fichier appel '$1' existe dj
rename_efailed=Impossible de renommer '$1'
rename_eold=Vous n'tes pas autoris  renommer '$1'
rename_enew=Vous n'tes pas autoris  renommer pour '$1'

file_type0=Rpertoire
file_type1=Fichier texte
file_type2=Fichier image
file_type3=Fichier binaire
file_type4=Fichier
file_type5=Lien symbolique
file_type6=Fichier de priphrique
file_type7=Tuyau

view_enormal=Seulement un fichier normal peut tre visionn
view_eaccess=Vous n'tes pas autoris d'accder  '$1'
view_eopen=Impossible d'ouvrir '$1' : $2

paste_ecopy=Vous devez copier ou couper avant de coller
paste_egone=Le fichier copi '$1' n'existe plus
paste_eover='$1' ne peut tre cras
paste_eself=Vous ne pouvez coller un fichier par-dessus lui-mme
paste_emfailed=Impossible de dplacer '$1'
paste_ecfailed=Impossible de copier '$1'

upload_efailed=Impossible d'ouvrir l'envoie '$1'
upload_title=Envoie de Fichier
upload_file=Fichier  envoyer
upload_dir=Envoyer dans un rpertoire
upload_ok=Envoie
upload_conv=Convertir les retours de chariot en format DOS?
upload_efile=Aucun fichier n'ont t slectionn pour envoyer.
upload_edir=Le rpertoire d'envoi n'existe pas.
upload_eperm=Vous n'tes pas autoris  crer '$1'
upload_ewrite=Impossible d'crire dans '$1' : $2

find_eaccess=Vous n'tes pas autoris d'accder  '$1'
find_eexist='$1' n'existe pas dans '$2'
find_edir='$1' n'est pas un rpertoire dans '$2'

cancel=Annuler

chmod_eaccess=Vous n'tes pas autoris d'accder  '$1'
chmod_euser=$1 : usager inexistant
chmod_egroup=$1 : groupe inexistant
chmod_elink=lien symbolique impossible : $1
chmod_echown=Impossible de changer de propritaire : $1
chmod_echmod=Impossible de changer de permission : $1

copy_efrom=Vous n'tes pas autoris  copier de '$1'
copy_eto=Vous n'tes pas autoris  copier vers '$1'
copy_elink=lien symbolique impossible : $1

delete_eaccess=Vous n'tes pas autoris  supprimer '$1'

list_eaccess=Vous n'tes pas autoris d'accder ce rpertoire

move_eto=Vous n'tes pas autoris  dplacer vers '$1'
move_afrom=Vous n'tes pas autoris  dplacer '$1'

acl_user=Accder au systme de fichier en tant un usager
acl_umask=Dmasquer tout nouveau fichier
acl_follow=Toujours suivre les liens symboliques?
acl_dirs=Seulement accs aux rpertoires

