index_title=Majordomo Liste Yneticisi
index_econfig=Majordomo yaplandrma dosyas $1 mevcut deil. <a href='$2'>Modl yaplandrmas</a> yanl ya da, majordomo kurulmam olabilir.
index_eprograms=Majordomo dizini $1 mevcut deil. <a href='$2'>Modl yaplandrmas</a> yanl ya da, majordomo kurulmam olabilir.
index_eversion=Majordomo srmnz Webmin tarafndan desteklenmemektedir. Sadece 1.94 ve zeri srmler desteklenmektedir
index_ehomedir=Majordomo yaplandrma dosyasndaki <tt>$homedir</tt> deikeni olan $1 mevcut deildir.
index_elistdir=Majordomo yaplandrma dosyasndaki <tt>$listdir</tt> deikeni olan $1 mevcut deildir.
index_esendmail=Sendmail yaplandrma dosyas $1 mevcut deildir. <a href=/sendmail/>Sendmail modl</a> yaplandrmanz kontrol ediniz.
index_esendmailversion=Sendmail yaplandrma dosyanz en son srm sendmail'e sahip deilsiniz gibi grnyor. Webmin sadece 8.8 ve daha st srmleri desteklemektedir.
index_setupdesc=Majordomo sisteminizde kurulu fakat sendmail takma isimler dosyanz deitirilmemi.
index_owner=Majordomo yneticisi e-posta adresi
index_setup=Takma simleri Olutur
index_none=Tanml posta listeniz bulunmamaktadr.
index_add=Yeni bir posta listesi olutur
index_digest=Yeni bir zet liste olutur
index_global=Majordomo Seneklerini Deitir
index_globaldesc=Btn posta listelerine uygulanacak olan genel majordomo seenkelerini deitir
index_return=posta listeleri

global_title=Genel Seenekler
global_ecannot=Genel seenekleri deitirmek iin izininiz yoktur.
global_header=Genel Majordomo seenekleri
global_whereami=Posta sunucusu makine ad (<tt>$whereami</tt>)
global_whoami=Majordomo yneticisi adresi
global_owner=Majordomo sahibinin adresi
global_sendmail=Sendmail komutu yolu
global_err=Genel seeneklerin kaydedilmesinde hata olutur
global_ewhereami=Kayp ya da yanl posta sunucusu makine ad
global_ewhoami=Kayp ya da yanl Majordomo adresi
global_eowner=Kayp ya da yanl sahip adresi
global_esendmail=Sendmail komutu '$1' mevcut deil

create_ecannot=Yeni liste oluturmak iin izininiz yoktur
create_title=Yeni posta listesi olutur
create_header=Yeni liste ayrntlar
create_name=Liste ad
create_owner=Liste yneticisinin adresi
create_password=Ynetici ifresi
create_desc=Aklama
create_info=Aklayc mesaj
create_footer=Gnderilen posta dipnotu
create_moderate=Liste modere edilsin mi?
create_moderator=Moderator'n adresi
create_same=Ynetici ile ayn
create_err=Posta listesinin oluturulmasnda hata olutu
create_ename=Kayp ya da yanl liste ad
create_eexists='$1' posta listesi her zaman mevcut
create_ealias=Posta takma ismi '$1' her zaman mevcut
create_eowner=Kayp ya da yanl sahip adresi
create_epassword=Kayp ya da yanl ynetici ifresi
create_emoderator=Kayp ya da yanl moderatr e-posta adresi

digest_ecannot=Yeni bir zet liste oluturmak iin izininiz yoktur
digest_title=zet liste olutur
digest_header=Yeni zet liste ayrntlar
digest_name=Liste ad
digest_list=Listenin zetini al
digest_owner=Liste yneticisinin adresi
digest_password=Ynetici ifresi
digest_desc=Aklama
digest_info=Aklayc mesaj
digest_footer=zet posta dipnotu
digest_when=zet gnderme zaman
digest_old=En eski mesaj $1 gn ncesine ait
digest_lines=Toplam $1 satr mesaj
digest_err=zet liste oluturulmasnda hata olutu
digest_edays=Kayp ya da yanl gn says
digest_elines=Kayp ya da yanl satr says

edit_title=Posta Listesi Deitir
edit_ecannot=Bu posta listesini deitirmek iin izininiz yoktur
edit_delete=Listeyi Sil
edit_deletemsg=Bu listeyi ve beraberindeki postalarla, posta takma isimleri sil
edit_return=posta listesi
edit_for=$1 listesi iin

delete_ecannot=Bu posta listesini silmek iin izininiz yoktur
delete_edigest=Bu liste bir zet listeye sahip olduundan silinemez
delete_title=Liste Sil
delete_rusure=Posta listesi $1 silmek istediinizden emin misiniz? Takip eden dosyalar silenecektir : 
delete_aliases=Takip eden posta listeleri silinmi olabilir :
delete_ok=Listeyi Sil

members_title=Liste yeleri
members_desc=Takip eden dz metin yazs kutusundaki e-posta adreslerini deitirerek bu listeye posta gnderebilecek olan adresleri belirleyebilirsiniz.
members_rodesc=Takip eden dz metin yazs kutusundaki adresler bu listeden posta alacak olan adreslerdir.
members_sub=Listeye adres ekle
members_add=Ekle
members_unsub=Listeden adres sil
members_rem=Sil
members_sync=Liste ile Unix kullanclarn e zamanlandr?
members_dom=Kullanc isimlerine eklenecek olan alan ad
members_eedit=Bu listenin yelerini deitirmek iin izininiz yoktur.
members_esub=Listeye adres eklemeden nce ynetici ifresini girmelisiniz.
members_esubaddr=Eklenecek adres tam alan adna sahip olmaldr, rnein <tt>foo@bar.com</tt>
members_eunsub=Listeden adres silmeden nce ynetici ifresini girmelisiniz.
members_eunsubaddr=Silinecek adres tam alan adna sahip olmaldr, rnein <tt>foo@bar.com</tt>

info_title=Mesajlar ve Aklama
info_header=Mesajlar ve aklama
info_desc=Liste aklamas, <tt>lists</tt> komutunda listenin karsnda aklama olarak grlen ksmdr
info_info=Bilgi verici mesaj, <tt>info $1</tt> komutunun kts olarak grlen mesajdr
info_intro=Giri mesaj, biri listeye ye olduunda ona gnderilecek olan mesajdr.
info_same=Bilgi verici mesajla ayn
info_below=Aada girildii gibi..

subs_title=yelik ve Moderasyon
subs_header=yelik ve moderasyon seenekleri
subs_sub=yelik politikas
subs_sopen=Herkes kendi kendine ye olabilir
subs_sauto=Herkes herkesi ye yapabilir
subs_closed=Ynetici onay gereklidir
subs_unsub=yeliktan kma politikas
subs_uopen=Herkes kendisi yelikten kabilir
subs_uauto=Herkes herkesi yelikten karabilir
subs_confirm=Giri onaylamas gereksin mi?
subs_welcome=Aklayc mesaj gnderilsin mi?
subs_strip=Listeye sadece ham adres eklensin mi?
subs_announcements=yelikte ve yelikten klrken yneticiye haber verilsin mi?
subs_administrivia=yelik ve yelikten kma istekleri yneticiye gnderilsin mi?
subs_passwd=Ynetici ifresi
subs_moderate=Liste modere edilsin mi?
subs_moderator=Moderatr'n adresi?
subs_maint=Yneticisi
subs_mpasswd=Moderasyon ifresi
subs_owner=Sahibin e-posta adresi
subs_approval=Onaylama e-posta adresi
subs_eowner=Sahip e-posta adresi bulunmad
subs_eapproval=Onaylama e-posta adresi bulunmad
subs_emoderator=Kayp ya da yanl moderatr adresi
subs_epasswd=Kayp ya da yanl ifre

mesg_title=E-posta Seenekleri
mesg_header=Da giden e-posta seenekleri
mesg_reply=Reply-To: geri gnderilecek e-posta adresi
mesg_none=Hibiri
mesg_sender=Sender: e-posta adresi
mesg_host=Geri gnderilecek olan e-posta adresi iin makine ad
mesg_subject=Subject: geri gnderilecek e-posta adresi iin balk
mesg_precedence=E-posta adresi nceliini geri gnder
mesg_first=Birinci snf
mesg_special=zel datc
mesg_list=Liste
mesg_bulk=Hacme gre
mesg_junk=Kalitesiz
mesg_purge=Remove Recieved: geri gnderilen postalarn balklar
mesg_maxlength=Gnderilebilen en ok mesaj boyutu
mesg_ereply=Kayp ya da yanl Reply-To: adresi
mesg_esender=Kayp ya da yanl Sender: adresi
mesg_esender2=Sender: adres bir makine ad iermiyor.
mesg_ehost=Kayp ya da yanl makine ad
mesg_emaxlength=Kayp ya da yanl en ok mesaj boyutu

access_title=Giri Kontrol
access_header=Majordomo komutlar iin giri kontrol
access_open=Herkes
access_list=Liste yeleri
access_closed=Hikimse
access_get=<tt>get</tt> komutuna izin
access_index=<tt>index</tt> komutuna izin
access_info=<tt>info</tt> komutuna izin
access_intro=<tt>intro</tt> komutuna izin
access_which=<tt>which</tt> komutuna izin
access_who=<tt>who</tt> komutuna izin
access_adv=<tt>lists</tt> komutunun cevabnda ierilsin..
access_adv0=Herkes
access_adv1=Adresler dzenleme ifadeleri ile karlatrlyor..
access_adv2=Adresler dzenleme ifadeleri ile karlatrlmyor..
access_res=Listeye kim postalayabilsin?
access_res0=Herkes
access_res1=Liste yeleri
access_res2=Dosyadaki adresler
access_tbody=Posta ieriindeki yasak kelimeler
access_theader=Posta balndaki yasak kelimeler
access_taboo=Not: btn yasak kelimeler ve adres tanmlamalar <tt>/</tt> ile balamal ve bitmelidir, rnek:<tt>/microsoft.com</tt> ya da <tt>/obscene/</tt>

head_title=Balklar ve Dipnotlar
head_header=Eposta balk ve dipnotlarn tekrar gnder
head_fronter=Eposta balklarn tekrar gnder
head_footer=Eposta dipnotlarn tekrar gnder
head_headers=Tekrar gnderilen e-postalar iin ek SMTP balklar

misc_title=eitli Seenekler
misc_header=eitli liste seenekleri
misc_munge=Alan, yalnzca adresler karlatrldnda kullan?
misc_debug=Hataszlatrma modu?
misc_info=Bilgilendirici mesaj son deitirilme tarihini iersin mi?
misc_intro=Giri mesaj son deitirilme tarihini iersin mi?

digest_title=zet Liste Seenekleri
digest_header=zet liste oluturma seenekleri
digest_name=zet liste bal
digest_maxdays=Son zet mesaj sresi
digest_days=gn
digest_lines=satr
digest_maxlines=zet mesajn en byk boyutu
digest_volume=imdiki e-posta numaras
digest_issue=imdiki konu numaras
digest_unlimited=limitsiz
digest_edays=Kayp ya da yanl gn says
digest_elines=Kayp ya da yanl satr says
digest_evolume=Kayp ya da yanl e-posta numaras
digest_eissue=Kayp ya da yanl konu numaras

log_global=Genel seenekler deitirildi
log_create_list=Posta listesi oluturuldu $1
log_create_digest=Oluturulan zet listesi $1
log_delete_list=Silinen posta listesi $1
log_delete_digest=Silinen zet listesi $1
log_subscribe=$2, $1 'e ye oldu
log_unsubscribe=$2, $1 yeliinden ayrld
log_members=Liste $1'in kullanclar gncellendi
log_auto=Liste $1' in uyumluluu gncellendi
log_info=Liste $1'in mesajlar ve aklamalar gncellendi
log_subs=Liste $1 iin yelik ve moderasyon gncellendi
log_mesg=Liste $1 iin e-posta seenekleri gncellendi
log_access=Liste $1 giri kontrol gncellendi
log_head=Liste $1 iin balk ve dipnotlar gncellendi
log_misc=Liste $1 iin eitli seenekler gncellendi
log_digest=Liste $1 iin zetleme seenekleri gncellendi

