index_title=Konfiguracja sieci
index_return=konfiguracji sieci

ifcs_title=Interfejsy sieciowe
ifcs_now=Interfejsy aktywne obecnie
ifcs_name=Nazwa
ifcs_type=Rodzaj
ifcs_ip=Adres IP
ifcs_mask=Maska sieci
ifcs_status=Stan
ifcs_virtual=wirtualny
ifcs_up=Podniesiony
ifcs_down=Wyczony
ifcs_add=Dodaj nowy interfejs
ifcs_boot=Interfejsy aktywne podczas startu
ifcs_act=Podnie przy starcie?
ifcs_bootp=BOOTP
ifcs_dhcp=DHCP
ifcs_broad=Broadcast
ifcs_auto=Automatycznie
ifcs_mtu=MTU
ifcs_virts=Interfejsy wirtualne
ifcs_addvirt=Dodaj interfejs wirtualny
ifcs_return=interfejsw sieciowych
ifcs_unknown=Nieznany
ifcs_ecannot=Nie masz uprawnie do zmiany interfejsw sieciowych

aifc_create=Utwrz interfejs aktywny
aifc_edit=Zmie interfejs aktywny
aifc_desc1=Dane interfejsu aktywnego
aifc_desc2=Dane wirtualnego interfejsu aktywnego
aifc_hard=Adres sprztowy
aifc_default=Domylne
aifc_err1=Nie udao si usun interfejsu
aifc_err2=Nie udao si zachowa interfejsu
aifc_evirt=Brak lub nieprawidowy numer interfejsu wirtualnego
aifc_evirtdup=Interfejs wirtualny $1 ju istnieje
aifc_edup=Interfejs $1 ju istnieje
aifc_ename=Brak lub nieprawidowa nazwa interfejsu
aifc_eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP
aifc_emask='$1' nie jest poprawn mask sieci
aifc_ebroad='$1' nie jest poprawnym adresem broadcastu
aifc_emtu='$1' nie jest poprawnym MTU
aifc_ehard='$1' nie jest poprawnym adresem sprztowym
aifc_eexist=Interfejs '$1' nie istnieje

bifc_create=Utwrz interfejs startowy
bifc_edit=Zmie interfejs startowy
bifc_desc1=Dane interfejsu startowego
bifc_desc2=Dane wirtualnego interfejsu startowego
bifc_apply=Zachowaj i zastosuj
bifc_err1=Nie udao si usun interfejsu
bifc_err2=Nie udao si zachowa interfejsu
bifc_evirt=Brak lub nieprawidowy numer interfejsu wirtualnego
bifc_evirtdup=Interfejs wirtualny $1 ju istnieje
bifc_edup=Interfejs $1 ju istnieje
bifc_ename=Brak lub nieprawidowa nazwa interfejsu
bifc_eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP
bifc_emask='$1' nie jest poprawn mask sieci
bifc_ebroad='$1' nie jest poprawnym adresem broadcastu
bifc_emtu='$1' nie jest poprawnym MTU
bifc_err3=Nie udao si uaktywni interfejsu

routes_~title=Routing i bramki
routes_boot=Konfiguracja routingu przy <i>starcie systemu</i>
routes_default=Domylna bramka
routes_none=Brak
routes_device=Interfejs
routes_gateway=Bramka
routes_forward=Pracowa jako router?
routes_routed=Uruchomi demona obsugi routingu?
routes_edefault='$1' nie jest poprawn domyln bramk
routes_edevice='$1' nie jest poprawnym urzdzeniem
routes_device2=Urzdzenie domylnej bramki
routes_static=Routing statyczny
routes_ifc=Interfejs
routes_net=Sie
routes_mask=Maska sieci
routes_enet='$1' nie jest poprawn sieci
routes_emask='$1' nie jest poprawn mask sieci
routes_egateway='$1' nie jest poprawn bramk
routes_defaults=Domylne routery
routes_possible=Jeli moliwe
routes_local=Routing lokalny
routes_err=Nie udao si zachowa routingu
routes_ecannot=Nie masz uprawnie do zmiany routingu i&nbsp;bramek

dns_title=Klient DNS
dns_options=Opcje klienta DNS
dns_hostname=Nazwa hosta
dns_order=Kolejno rozwizywania nazw
dns_servers=Serwery DNS
dns_search=Przeszukiwa domeny
dns_none=adnej
dns_listed=Wymienione ..
dns_eorder=Brak kolejnoci rozwizywania nazw
dns_ecannot=Nie masz uprawnie do zmiany ustawie klienta DNS
dns_err=Nie udao si zachowa konfiguracji DNS
dns_ehost='$1' nie jest poprawn nazw hosta
dns_ens='$1' nie jest poprawnym adresem IP serwera DNS
dns_edomain='$1' nie jest poprawn nazw domeny
dns_esearch=Nie podano domen do szukania

hosts_title=Adresy hostw
hosts_ip=Adres IP
hosts_host=Nazwy hosta
hosts_add=Dodaj nowy adres hosta
hosts_edit=Zmie adres hosta
hosts_create=Utwrz adres hosta
hosts_detail=Hosty i&nbsp;adresy
hosts_return=listy adresw hostw
hosts_ecannot=Nie masz uprawnie do zmiany adresw hostw

log_create_host=Utworzono host o&nbsp;adresie $1
log_delete_host=Skasowano host o&nbsp;adresie $1
log_modify_host=Zmieniono host o&nbsp;adresie $1
log_dns=Zmieniono opcje klienta DNS
log_routes=Zmieniono opcje routingu i&nbsp;bramek
log_create_aifc=Aktywowano interfejs $1 o&nbsp;adresie $2
log_modify_aifc=Reaktywowano interfejs $1 o&nbsp;adresie $2
log_delete_aifc=Dezaktywowano interfejs $1 o&nbsp;adresie $2
log_create_bifc=Utworzono interfejs $1 o&nbsp;adresie $2
log_modify_bifc=Zmieniono interfejs $1 o&nbsp;adresie $2
log_delete_bifc=Usunito interfejs $1 o&nbsp;adresie $2
log_dyn=dynamicznie

acl_ifcs=Moe zmienia interfejsy sieciowe?
acl_routes=Moe zmienia routing i&nbsp;bramki?
acl_dns=Moe zmienia ustawienia klienta DNS?
acl_hosts=Moe zmienia  adresy hostw?
acl_view=Tylko podgld
