index_title=Composants logiciels
index_installed=Composants installs
index_close=Tout fermer
index_open=Tout ouvrir
index_search=Chercher un composant
index_install=Installer un nouveau composant
index_installmsg=Choisissez d'o installer un nouveau composant $1
index_local=Un fichier local
index_uploaded=Un fichier tlcharg
index_ftp=Une adresse FTP ou HTTP
index_installok=Installer
index_ident=Identifier un fichier
index_identmsg=Entrer une commande ou le chemin d'accs d'un fichier  rechercher dans la base de donne des composants $1
index_identok=Rechercher:
index_return=composants installs

search_title=Chercher un composant
search_nomatch=Aucun composant $1 correspondant
search_none=Aucun
search_desc=Description
search_class=Classe
search_pack=Composant
search_match=Composant correspondant  $1

edit_title=diter un composant
edit_details=Dtail du composant
edit_desc=Description
edit_pack=Composant
edit_class=Classe
edit_none=Aucun
edit_ver=Version
edit_vend=Fournisseur
edit_arch=Architecture
edit_inst=Install le
edit_list=Liste des fichiers
edit_uninst=Dsinstaller
edit_return=dtails du composant

list_title=Fichiers du composant
list_files=Fichiers du composant $1
list_path=Chemin
list_owner=Propritaire
list_group=Groupe
list_type=Type
list_size=Taille
list_status=tat

delete_err=Impossible de supprimer le composant $1
delete_epack=Le composant $1 n'existe pas
delete_title=Supprimer un composant
delete_rusure=tes-vous sur de vouloir supprimer le composant $1 contenant $2 fichiers ($3 octets) dfinitivement?
delete_ok=Supprimer

file_title=Informations sur un fichier
file_notfound=Aucune information disponible pour $1
file_path=Chemin
file_type=Type
file_perms=Permissions
file_owner=Propritaire
file_group=Groupe
file_size=Taille
file_link=Lier 
file_pack=Composant
file_class=Classe
file_desc=Description
file_none=Aucun

install_err=Impossible d'installer le composant
install_elocal=Aucun nom de fichier local spcifi
install_elocal2='$1' n'existe pas
install_eupload=Votre navigateur ne supporte pas l'envoi de fichiers
install_eurl=Lien '$1' incomprhensible
install_edir=$1 n'est pas un rpertoire valide
install_ezip=$1 n'est pas un fichier compress ou gzipp valide
install_efile=Fichier $1 invalide
install_title=Installer un composant
install_header=Installer un composant
install_packs=Composants  installer
install_ok=Installer

do_err=Impossible d'installer le composant $1
do_title=Installer un composant
do_efailed=Installation impossible : $1
do_efailedmsg1=Vous pouvez ressayer d'installer le composant de nouveau en retournant  la page prcdente et en choisissant des options d'installation diffrentes
do_efailedmsg2=Sinon, <a href='$1'>cliquez ici pour supprimer le fichier temporaire du composant</a> pour rcuprer de l'espace disque.
do_success=Le composant $1 a t install correctement
do_details=Dtails du composant
do_desc=Description
do_class=Classe
do_pack=Composant
do_ver=Version
do_vend=Fournisseur
do_arch=Architecture
do_inst=Install le
do_none=Aucun
do_files=Fichiers du composant

pkgadd_root=Rpertoire racine
pkgadd_eroot=Le rpertoire racine '$1' n'existe pas
pkgadd_unknown=Inconnu

rpm_upgrade=Mettre le composant  jour?
rpm_replacepkgs=craser le composant?
rpm_nodeps=Ignorer les dpendances?
rpm_oldpackage=Remplacer la version courante par une plus ancienne?
rpm_noscripts=Excuter les scripts d'installation?
rpm_excludedocs=Installer la documentation?
rpm_replacefiles=craser les fichiers?
rpm_root=Rpertoire racine
rpm_eroot=Le rpertoire racine '$1' est introuvable

bsd_unknown=Inconnu
bsd_scripts=Excuter les script pre/post-installation?
bsd_force=Forcer l'installation mme s'il manque des prrequis?

slack_unclass=Autre
slack_unknown=Inconnu
slack_missing=Manquant
slack_root=Rpertoire racine
slack_eroot=Rpertoire racine introuvable

debian_unknown=Inconnu
debian_depends=Ignorer les problmes de dpendances?
debian_conflicts=Ignorer les conflits entre composants?
debian_overwrite=craser les fichiers des autres composants?
debian_downgrade=Remplacer un nouveau composant par un plus ancien?
