index_title=Konfiguracja Webmina
index_return=konfiguracji Webmina

access_title=Kontrola dostpu IP
access_desc=Za pomoc tej strony Webmin moe by skonfigurowany tak, by zakaza lub zezwoli na dostp spod okrelonych adresw IP. Mona wprowadza nazwy komputerw (jak foo.bar.com) i&nbsp;sieci IP (jak 10.254.3.0 czy 10.254.1.0/255.255.255.128). Powiniene ograniczy dostp jedynie do "zaufanych" adresw, szczeglnie jeeli sie jest dostpna z&nbsp;Internetu. W&nbsp;przeciwnym wypadku kto kto zgadnie lub podsucha haso bdzie w&nbsp;stanie przej kontrol nad komputerem.
access_header=Kontrola dostpu
access_all=Pozwl ze wszystkich adresw
access_allow=Pozwl adresom z&nbsp;listy
access_deny=Zabro adresom z&nbsp;listy
access_err=Nie udao si zmieni listy dostpu
access_enone=Nie wprowadzono adresy
access_enet='$1' nie jest prawidowym adresem
access_emask='$1' nie jest prawidow mask sieci
access_eip='$1' nie jest kompletnym adresem IP
access_ehost=Nie udao sie znale addresu IP '$1'
access_eself=Twj aktualny adres IP ($1) zostaby zabroniony

bind_title=Porty i&nbsp;adresy
bind_desc=Jeeli komputer ma wiele adresw IP, Webmin moe by skonfigurowany tak, by by dostpny tylko na jednym adresie. Mona zdefiniowa take port TCP, na ktrym Webmin sucha zlece. Uwaga - po zmianie adresu i&nbsp;portu Twoja przegladarka moe powtrnie przeprowadzi autoryzacj.
bind_header=Adres i&nbsp;port TCP/IP
bind_ip=Suchaj na adresach IP
bind_all=Wszystkich
bind_port=Suchaj na porcie
bind_err=Nie moge zmieni adresu
bind_eip=Nie udao sie znale adresu IP '$1'
bind_eassign=Adres '$1' nie jest przypisany do tego komputera
bind_eport=Port $1 jest ju zajty

log_title=Logowanie
log_desc=Webmin moe zapisywa informacje do logu w&nbsp;standartowym formacie CLF. Jeeli wczysz logowanie, moesz zadecydowa czy logowa adresy IP, czy nazwy, a&nbsp;take jak czsto czyci log. Wczone logi s zapisywane do zbioru $1.
log_desc2=Gdy zostanie wczone logowanie, Webmin bedzie rwnie tworzy bardziej szczegowy log dziaa uytkownika w&nbsp;pliku $1. Log ten mona przeglda i&nbsp;analizowa przy pomocy moduu <tt>Log pracy Webmina</tt>, aby zobaczy dokadnie, co zrobili poszczeglni uytkownicy Webmina.
log_header=Logowanie
log_disable=Wycz logowanie
log_enable=Wcz logowanie
log_resolv=Zapisuj do logu nazwy
log_clear=Czy logi co $1 godzin
log_uall=Loguj dziaalno wszystkich uytkownikw
log_users=Loguj jedynie dziaalno ..
log_mall=Loguj dziaalno we wszystkich moduach
log_modules=Loguj jedynie dziaalno w ..
log_files=Loguj wszystkie zmiany w&nbsp;plikach
log_err=Nie udao si zmieni ustawie logowania
log_ehours='$1' nie jest prawidow liczb godzin
log_ediff=W&nbsp;Twoim systemie brak polecenia $1 potrzebnego do logowania zmian plikw

proxy_title=Serwer proxy
proxy_desc=Jeeli komputer, na ktrym uywasz Webmina jest umieszczony za firewallem, niektre moduy Webmina dla dostpu do WWW i&nbsp;FTP mog wymaga zdefiniowania proxy serwera.
proxy_header=Serwery proxy
proxy_http=HTTP proxy
proxy_ftp=FTP proxy
proxy_none=Brak
proxy_nofor=Nie uywaj proxy do
proxy_user=Nazwa uytkownika proxy
proxy_pass=Haso dla proxy
proxy_err=Nie udao si zapisa konfiguracji proxy
proxy_ehttp=Proxy HTTP musi by podany jako URL
proxy_eftp=Proxy FTP musi by podany jako URL

ui_title=Interfejs uytkownika
ui_desc=Za pomoc tego formularza moesz zmieni opcje interfejsu uytkownika uywanego przez moduy. Kady z&nbsp;wprowadzonych kolorw musi by okrelony przy uyciu standardowego systemu RGB, gdzie kada z&nbsp;wartoci jest liczb szesnastkow z&nbsp;zakresu od 00 do ff.
ui_header=Opcje interfejsu uytkownika
ui_default=Domylne
cs_page=To strony
cs_text=Zwyky tekst
cs_table=To tabeli
cs_header=Nagwek tabeli
cs_link=Tekst przekierowania
ui_texttitles=Wywietla tytuy jako tekst?
ui_sysinfo=Pokaza nazw logowania i&nbsp;host
ui_sysinfo0=W&nbsp;dolnej czsci okna przegldarki
ui_sysinfo1=W&nbsp;tytule okna przegldarki
ui_sysinfo2=Ponad nagwkiem strony
ui_err=Nie udao si zapisa kolorw
ui_ered=Niepoprawna warto dla koloru czerwonego dla '$1'
ui_egreen=Niepoprawna warto dla koloru zielonego dla '$1'
ui_eblue=Niepoprawna warto dla koloru niebieskiego dla '$1'

mods_title=Moduy Webmina
mods_desc1=Moduy Webmina mog byc dodane po instalacji przy uyciu formularza po prawej. Moduy s zazwyczaj rozprowadzane jako pliki <tt>.wbm</tt>, z&nbsp;kyrych kady zawiera jeden lub wicej moduw. Moduy mona rwnie zainstalowa z&nbsp;plikw RPM, jeli system operacyjny je obsuguje.
mods_install=Zainstaluj modu
mods_local=Z&nbsp;pliku lokalnego
mods_uploaded=Z&nbsp;pliku doczonego
mods_ftp=Z&nbsp;serwera ftp lub http, URL
mods_installok=Zainstaluj modu z&nbsp;pliku
mods_desc2=Jeli chcesz mie wicej ni jedn kopi tego samego moduu z&nbsp;rnymi konfiguracjami, formularz po prawej pozwoli ci sklonowa istniejcy modu, Sklonowany bdzie mia now nazw, now konfiguracj, nowe opcje kontroli dostpu i&nbsp;moe by dostpny dla innych uytkownikw. 
mods_clone=Klonuj modu
mods_cname=Modu do sklonowania
mods_cnew=Nowa nazwa moduu
mods_cloneok=Klonuj modu
mods_desc3=Istniejce moduy i&nbsp;ich klony mog by usunite przy uyciu poniszego formularza. Jeli usuniesz sklonowany modu, jego klony rwnie zostan usunite. Jeli usuniesz modu, musi on by zainstalowany od nowa, eby mg go ponownie uy. Moduu nie mona usun, jeli inne moduy s od niego zalene.
mods_delete=Usu moduy
mods_deleteok=Usu zaznaczone moduy

install_err1=Nie udao si zainstalowa moduu z&nbsp;$1
install_efile=Plik nie istnieje
install_err2=Nie udao si zainstalowa doczonego moduu
install_ebrowser=Twoja przegldarka nie obsuguje file uploads
install_err3=Nie udao si zainstalowa moduu z&nbsp;$1
install_eurl=Nieprawidowy URL
install_etar=Niepoprawny plik moduu&nbsp;: $1
install_einfo=Modu $1 nie zawiera pliku module.info
install_enone=Plik wydaje si nie zawiera adnego moduu
install_eos=Modu $1 nie obsuguje tego systemu operacyjnego ($2 $3)
install_ever=Modu $1 wymaga wersji $2 Webmina lub wyszej
install_edep=Modu $1 wymaga moduu $2
install_eextract=Rozpakowanie si nie powiodo&nbsp;: $1
install_title=Instalacja moduu
install_desc=Nastpujce moduy zostay zainstalowane i&nbsp;dodane do Twojej listy praw dostpu&nbsp;:
install_line=$1 w&nbsp;$2 ($3 kB)
install_ecomp=Plik jest spakowany, a&nbsp;nie znaleziono polecenia $1 w&nbsp;Twoim systemie
install_ecomp2=Nie udao si rozpakowa pliku&nbsp;: $1
install_egzip=Plik jest spakowany programem <tt>gzip</tt>, a&nbsp;nie znaleziono polecenia $1 w&nbsp;Twoim systemie
install_egzip2=Nie udao si rozpakowa pliku programem <tt>gunzip</tt> : $1
install_erpm=To nie jest RPM moduu Webmina
install_eirpm=Instalacja RPM-a nie powioda si&nbsp;: $1

clone_err=Nie udao si skopiowa moduu
clone_elink=dowizanie si nie powiodo&nbsp;: $1
clone_ecopy=nie udao si skopiowa konfiguracji&nbsp;: $1
clone_desc=Kopia $1

delete_err=Nie udao si usun moduw
delete_edep=Modu $1 nie moe by skasowany, bo modu $2 jest od niego zaleny.
delete_desc1=$1 (Kopia $2)
delete_desc2=$1 w&nbsp;$2 ($3 kB)
delete_title=Usu moduy
delete_msg=Nastpujce moduy zostay z&nbsp;powodzeniem usunite z&nbsp;Twojej instalacji Webmina&nbsp;:
delete_rusure=Czy jeste pewien, e chcesz usun modu(-y) $2&nbsp;?  $1 kB plikw zostanie nieodwracalnie skasowanych.

os_title=System operacyjny
os_desc=Ten formularz umoliwia Ci zmian systemu operacyjnego, jako ktry Webmin traktuje Twj system. Moe to by uyteczne po upgrade'zie systemu operacyjnego na Twojej maszynie do nowszej wersji. Zwr uwag, e konfiguracja zainstalowanych moduw nie ulegnie zmianie nawet, jeli s rnice pomidzy starym i&nbsp;nowym systemem. 
os_desc2=Moesz rwnie zmieni ciek przeszukiwania uywan przez Webmina przy uruchamianiu programw oraz ciek do bibliotek wspdzielonych przekazywan do kadego programu.
os_header=System operacyjny komputera
os_curros=Biecy system operacyjny
os_currver=Bieca wersja OS
os_new=Nowy system operacyjny
os_path=cieka poszukiwania programw
os_ld_path=cieka poszukiwania bibliotek

lang_title=Jzyk
lang_title2=Jzyk Webmina
lang_lang=Wywietlaj w&nbsp;jzyku
lang_intro=Ta strona umoliwia Ci wybr jzyka w&nbsp;ktrym Webmin bdzie wypisywa komunikaty
lang_ok=Zmie jzyk

ssl_title=Szyfrowanie SSL
ssl_desc1=Komputer, na ktrym dziaa Webmin posiada zainstalowany modu SSLeay Perl-a. Webmin potrafi przy jego pomocy ustanowi zaszyfrowane SSL poczenia pomidzy Twoj przegldark a&nbsp;serwerem. Jeli czysz si z&nbsp;serwerem Webmina poprzez Internet, zdecydowanie powiniene rozway uycie SSL, aby zapobiec przechwyceniu przez napastnika Twojego hasa do Webmina.
ssl_desc2=Uwaga - wcz obsug SSL tylko jeli Twoja przegldarka ma obsug SSL (jak np. Netscape czy IE) i&nbsp;nie ma pomidzy Twoj przegldark a&nbsp;komputerem z&nbsp;Webminem firewalla blokujcego zapytania <b>https</b>
ssl_header=Obsuga SSL
ssl_enable=Wcz obsug SSL, o&nbsp;ile dostpna
ssl_disable=Wycz obsug SSL, nawet jeli dostpna

startpage_title=Opcje strony indeksowej
startpage_intro=Ta strona umoliwia ci okrelenie, ile ikon ma by wywietlanych w&nbsp;kadym rzdzie na stronie indeksowej
startpage_tabs=Klasyfikowa moduy?
startpage_nocol=Liczba kolumn
startpage_alt=Uyj alternatywnego nagwka
startpage_ecols='$1' nie jest poprawn liczb kolumn
startpage_gotoone=Przej bezporednio do moduu<br>jeli uytkownik ma tylko jeden?
startpage_deftab=Domylna kategoria

upgrade_title=Wykonaj upgrade Webmina
upgrade_desc=Nie udao si wykona upgrade caej instalacji Webmina do nowej wersji. Moesz zainstalowa z&nbsp;pliku lokalnego, z&nbsp;pliku doczonego lub najnowsz wersj z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy rcznym upgrade'zie wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce moduy zostan zachowane.
upgrade_descrpm=Za pomoc tego formularza moesz wykona upgrade caej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji z&nbsp;wykorzystaniem opcji upgrade RPM-a. Moesz zainstalowa z&nbsp;lokalnego pliku RPM, z&nbsp;pliku doczonego lub najnowsz wersj z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy rcznym upgrade'zie wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce moduy zostan zachowane.
upgrade_desccaldera=Za pomoc tego formularza moesz wykona upgrade caej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji z&nbsp;wykorzystaniem z&nbsp;opcji upgrade RPM-a. Moesz zainstalowa z&nbsp;lokalnego pliku RPM, z&nbsp;pliku doczonego lub najnowsz wersj z&nbsp;Caldery.
upgrade_descsolaris-pkg=Za pomoc tego formularza moesz wykona upgrade caej Twojej instalacji Webmina do nowej wersji poprzez usunicie biecego pakietu Solarisa i&nbsp;instalacj nowego. Moesz zainstalowa z&nbsp;pliku lokalnego, z&nbsp;pliku doczonego lub najnowsz wersj z&nbsp;<a href=http://www.webmin.com/>www.webmin.com</a>. Podobnie jak przy rcznym upgrade'zie wszystkie Twoje ustawienia i&nbsp;obce moduy zostan zachowane.
upgrade_local=Z&nbsp;pliku lokalnego
upgrade_uploaded=Z&nbsp;pliku doczonego
upgrade_ftp=Najnowsz wersj z&nbsp;www.webmin.com
upgrade_cup=Najnowsz wersj z&nbsp;serwisu <tt>cupdate</tt> Caldery
upgrade_ok=Wykonaj upgrade Webmina
upgrade_err1=Nie udao si wykona upgrade'u z&nbsp;$1
upgrade_err2=Nie udao si wykona upgrade'u z&nbsp;doczonego pliku
upgrade_err3=Nie udao si wykona upgrade'u z&nbsp;www.webmin.com
upgrade_efile=Plik nie istnieje
upgrade_ebrowser=Twoja przegldarka nie obsuguje file uploads
upgrade_eversion=Nie mona cofn do wersji $1
upgrade_erpm=Nie jest to poprawny plik RPM Webmina
upgrade_egunzip=Nie ma polecenia <tt>gunzip</tt> w&nbsp;Twoim systemie
upgrade_etar=Nie jest to poprawny plik tar Webmina
upgrade_emod=Plik jest moduem Webmina, a nie jego pen aktualizacj. By moe chcesz skorzysta ze strony <a href='$1'>Moduy Webmina</a> aby go zainstalowa.
upgrade_setup=Uruchamiany jest skrypt setup.sh w&nbsp;celu upgrade'u Webmina .. Poczekaj chwil na jego zakoczenie przed kontynuacj.
upgrade_setuprpm=Uruchamianie RPM w&nbsp;celu upgrade'u Webmina .. Prosz chwil poczeka na jego zakoczenie przed kontynuacj.
upgrade_setuppackage=Uruchamianie pkgadd w&nbsp;celu upgrade'u Webmina .. Prosz chwil poczeka na jego zakoczenie przed kontynuacj.
upgrade_esolaris=Funkcja upgrade'u Webmina aktualnie nie dziaa, jeli Webmin zosta zainstalowany z pakietu Solarisa. Prosz wykona upgrade rcznie.
upgrade_ecaldera=Plik RPM nie jest wersj Webmina z&nbsp;Caldery.

ca_title=Centrum autoryzacji
ca_old=Istniejcy certyfikat
ca_header1=Utworz nowy certyfikat tego CA
ca_header2=Zmie certyfikat tego CA
ca_newmsg1=Twj serwer Webmina jest ju ustawiony jako centrum autoryzacji. Za pomoc tego formularza moesz ustawi go ponownie, ale wwczas wszystkie certyfikaty ju wydane uytkownikom przestan dziaa.
ca_newmsg2=Za pomoc tego formularza powiniene ustawi Twj serwer Webmina jako centrum autoryzacji (CA) tak, aby uytkownicy mogli poprosi w&nbsp;module Uytkownicy Webmina o&nbsp;certyfikat identyfikujcy ich wobec serwera bez koniecznoci logowania.
ca_cn=Nazwa centrum autoryzacji
ca_email=Adres e-mail
ca_ou=Wydzia
ca_o=Organizacja
ca_sp=Kraj
ca_c=Kod kraju
ca_create=Ustaw centrum autoryzacji
ca_oldmsg1=Certyfikat CA uywany przez ten serwer jest wywietlony poniej. Moesz zmieni go wklejajc certyfikat z&nbsp;innego CA, ale wwczas wszystkie certyfikaty ju wydane uytkownikom przestan dziaa.
ca_oldmsg2=Jeeli ju ustawie centrum autoryzacji na innym serwerze Webmina, moesz wklei jego certyfikat poniej zamiast ustawia nowe CA. Pozwoli to na rozpoznawanie rwnie przez ten serwer uytkownikw serwera z&nbsp;CA.
ca_err=Nie udalo si ustawi centrum autoryzacji
ca_setupok=Twoje centrum autoryzacji zostao pomylnie ustawione. Uytkownicy mog obecnie prosi o&nbsp;swoje certyfikaty przy pomocy moduu Uytkownicy Webmina.
ca_stop=Wycz centrum autoryzacji
ca_stopmsg=Nacinij ten przycisk, aby Webmin przesta akceptowa istniejce certyfikaty i&nbsp;wydawa niwe. Zmusi to uytkownikw do uywania autoryzacji za pomoc nazwy logowania oraz hasa.
ca_stopok=Twoje centrum autoryzacji zostao pomylnie wyczone
ca_eminiserv=Certyfikaty klienta SSL s obsugiwane wycznie przez miniserv.
ca_eversion=Zainstalowana w&nbsp;Twoim systemie wersja moduu Net::SSLeay Perla nie obsuguje cetryfikatw SSL po stronie klienta.
ca_essleay=Program administracyjn SSL $1 nie zosta znaleziony w&nbsp;Twoim systemie. By moe musisz zmieni ciek w&nbsp;konfiguracji moduu Uytkownicy Webmina.
ca_essl=Autoryzacj SSL mona wczy jedynie, gdy serwer WWW dziaa w&nbsp;trybie SSL.

session_title=Autoryzacja
session_desc1=Wczenie chroni przed atakami metod &quot;prb i&nbsp;bdw&quot; poprzez zwikszanie odstpu czasu pomidzy kolejnymi nieudanymi prbami zalogowania tego samego uytkownika.
session_desc2=Wczenie spowoduje automatyczne wylogowywanie nieaktywnych uytkownikw po upywie dozwolonego czasu. Bd przygotowany na to, e wczenie lub wyczenia autoryzacji sesji moe zmusi wszystkich uytkownikw do ponownego zalogowania.
session_header=Opcje autoryzacji i&nbsp;sesji
session_pdisable=Nie ogranicza czasu na wprowadzenie hasa
session_penable=Ograniczy czas na wprowadzenie hasa
session_blockhost=Blokowa dostp z&nbsp;hostw, z&nbsp;ktrych wystpio wicej ni $1 nieudanych logowa na $2 sekund.
session_syslog=Logowa prby dostpu z&nbsp;zablokowanych hostw poprzez <tt>sysloga</tt>
session_disable=Wyczy autoryzacj sesji
session_enable=Wczy autoryzacj sesji
session_localoff=Zawsze wymaga nazwy uytkownika i&nbsp;hasa
session_localon=Pozwoli na logowanie bez hasa dla odpowiednich uytkownikw z&nbsp;localhosta
session_logout=Automatycznie wylogowywa po $1 minutach braku aktywnoci
session_locking=Wczy blokowanie przez Webmina
session_err=Nie udao si zachowa ustawie autoryzacji
session_elogouttime=Niepoprawny czas wylogowywania
session_eblockhost_time=Niepoprawny czas blokowania
session_eblockhost_failures=Brak lub niepoprawna ilo nieudanych logowa
session_ecookie=Twoja przegldarka nie obsuguje <tt>cookies</tt>, ktre s niezbdne dla autoryzacji sesji
session_elsof=Autoryzacja lokalna wymaga programu <tt>lsof</tt>
session_remember=Proponowa trwae zapamitanie hasa?

assignment_title=Przeklasyfikowanie moduw
assignment_header=Kategoryzacja moduw
assignment_ok=Zmie kategorie
assignment_desc=Za pomoc tego formularza moesz okreli, wrd moduw jakiej kategorii bdzie dany modu wywietlany na stronie indeksowej Webmina.

categories_title=Zmie kategorie
categories_header=Identyfikator i&nbsp;opis kategorii
categories_desc=Za pomoc tego formularza moesz zmieni nazwy istniejcych kategorii Webmina oraz utworzy nowe, aby przypisa do nich moduy. Grna cz tabeli suy do zmiany opisu wbudowanych kategorii, podczas gdy dolna suy do dodawania nowych identyfikatorw i&nbsp;opisw kategorii.
categories_ok=Zachowaj kategorie
categories_err=Nie udao si zachowa kategorii
categories_edesc=Brak opisu dla $1
categories_ecat=Ten identyfikator kategorii $1 ju jest uywany

log_access=Zmieniono kontrol dostpu wg IP
log_bind=Zmieniono port i&nbsp;adres
log_log=Zmieniono opcje logowania
log_proxy=Zmieniono serwery proxy
log_ui=Zmieniono opcje interfejsu uytkownika
log_install=Zainstalowano modu $1
log_tinstall=Zainstalowano motyw $1
log_clone=Skopiowano modu $1 jako $2
log_delete=Usunito modu $1
log_os=Zmieniono system operacyjny
log_lang=Zmieniono jzyk
log_startpage=Zmieniono opcje strony indeksowej
log_upgrade=Wykonano upgrade Webmina do wersji $1
log_session=Zmieniono opcje autoryzacji
log_ssl=Zmieniono tryb szyfrowania SSL
log_setupca=Ustawiono certifikat autoryzacji
log_changeca=Zmieniono certifikat autoryzacji
log_stopca=Wyczono certifikat autoryzacji
log_assignment=Zmieniono kategorie moduw
log_categories=Zmieniono nazwy kategorii
log_theme=Zmieniono motyw na $1
log_theme_def=Zmieniono motyw na standardowy motyw Webmina
log_referers=Zmieniono zaufane odsyacze

themes_title=Motywy Webmina
themes_desc=Motywy okrelaj wygld interfejsu uytkownika Webmina wczajc w&nbsp;to ikony, kolory, ta i&nbsp;by moe strony opcji. Za pomoc poniszego pola wyboru mona wybra jeden z&nbsp;zainstalowanych w&nbsp;systenie motyww.
themes_sel=Biecy motyw :
themes_default=Domylny motyw Webmina
themes_change=Zmie
themes_installdesc=Za pomoc poniszego formularza zainstaluj nowy motyw Webmina w&nbsp;swoim systemie. Motywy s zazwyczaj rozpowszechniane w&nbsp;postaci plikw <tt>.wbt</tt> ale mona je rwnie zainstalowa z&nbsp;plikw RPM, o&nbsp;ile Twj system takie pliki obsuguje.
themes_installok=Zainstaluj motyw
themes_err1=Nie udao si zainstalowa motywu z&nbsp;$1
themes_efile=Plik nie istnieje
themes_err2=Nie udao si zainstalowa przesanego motywu
themes_ebrowser=Twoja przegldarka nie obsuguje przesyania plikw
themes_err3=Nie udao si zainstalowa motywu z&nbsp;$1
themes_eurl=Niepoprawny URL
themes_etar=Niepoprawny plik motywu : $1
themes_einfo=Brak pliku theme.info w&nbsp;motywie $1
themes_enone=Plik nie zawiera adnego motywu
themes_eextract=Wydzielenie nie powiodo si&nbsp;: $1
themes_done=W&nbsp;Twoim systemie pomylnie zainstalowano nastpujce motywy&nbsp;:
themes_line=$1 w $2 ($3 kB)
themes_ecomp=Plik jest spakowany lecz nie znaleziono w&nbsp;systemie polecenia $1
themes_ecomp2=Nie udao si rozpakowa pliku&nbsp;: $1
themes_egzip=Plik jest spakowany gzipem lecz nie znaleziono w&nbsp;systemie polecenia $1
themes_egzip2=Nie udao si rozpakowa pliku gzip&nbsp;: $1
themes_erpm=To nie jest RPM z&nbsp;motywem Webmina
themes_eirpm=Instalacja RPM nie powioda si&nbsp;: $1
themes_ok=Motyw pomylnie zmieniony .. przekierowuj na gwn stron indeksow Webmina.

referers_title=Zaufane odsyacze
referers_desc=Za pomoc tej strony moesz skonfigurowa sprawdzanie odsyaczy do Webmina w&nbsp;celu uniknicia zoliwych odwoa z&nbsp;innych witryn oszukujcych Twoj przegldark i&nbsp;wykorzystujcych Webmina do niebezpiecznych dziaa. Jednake, jeli posiadasz odwoania do Webmina na swoich wasnych witrynach, o&nbsp;ktrych nie chcesz by ostrzegany, powiniene doda te witryny do poniszej listy.
referers_list=Zaufane witryny
referers_none=Ufa odwoaniom z&nbsp;nieznanych odsyaczy
referers_referer=Wczone sprawdzanie odsyaczy?

syslet_title=Automatyczne pobieranie sysletw
syslet_desc=Ta strona suy do konfiguracji automatyccznego pobierania i&nbsp;instalacji brakujcych Sysletw Eazela do Twojego serwera Webmina.
syslet_auto=Pobiera syslety automatycznie?
syslet_base=Podstawowe URL-e do RPM-w sysletw
syslet_err=Nie udao si zachowa opcji sysletw
syslet_ebase=Niepoprawny podstawowy URL
