# webmin-0.81/webminlog/lang/hu
# Translated by <kissg@sztaki.hu>

index_title=Webmin napl
index_header=Esemnyek keresse a naplllomnyban
index_uall=Brkire vonatkozan
index_user=Erre a felhasznlra vonatkozan:
index_mall=Brmely modulban
index_module=Ebben a modulban:
index_tall=Brmely idpontban
index_today=Csak a mai napra vonatkozan
index_time=$1 s $2 kztt
index_search=Keress
index_return=a keresoldalra

search_title=A keress eredmnye
search_date=Dtum
search_time=Id
search_user=Felhasznl
search_host=Kliens cme
search_module=Modul
search_action=Tevkenysg
search_none=Nincs tallat
search_return=a keress eredmnyhez
search_sid=A(z) $1 felhasznl mveletei a $2 kapcsolat sorn
search_critall=Az sszes naplbejegyzs
search_crit=Naplbejegyzsek
search_critu=a(z) $1 felhasznltl
search_critm=a $1 modulbl
search_critt=$1 s $2 kztt
search_critt2=adott napon ($1)
search_config=A modul konfigurcijnak vltoztatsa

view_title=Naplbejegyzs
view_header=A $1 jel esemny rszletes adatai
view_action=Az esemny lersa
view_module=Webmin modul
view_script=Generl program
view_user=Webmin felhasznl
view_ip=Kliensgp
view_sid=Kapcsolat azonostja
view_time=Dtum
view_nofiles=Az esemny sorn egy file sem vltozott meg
view_type_create=j file keletkezett: $1
view_type_modify=A $1 file vltozsai
view_type_delete=A $1 file megsznt
view_type_exec=Vgrehajtott parancs
view_type_sql=A $1 adatbzison vgrehajtott SQL parancs
view_type_kill=$1 jelzs ment a $2 processznek
view_type_symlink=j szimbolikus link: $1 -&gt; $2
view_type_unsymlink=Trlt szimbolikus link: $1 -&gt; $2
view_type_resymlink=Mdostott szimbolikus link: $1 -&gt; $2
view_type_mkdir=j katalgus: $1
view_type_rmdir=Trlt katalgus: $1
view_type_rename=$1 tnevezve $2-ra/re

